Either use another email program besides outlook express, like outlook, or
similar(I think the email count notification only works with outlook express).
Or I think tweak UI for xp will alow you to turn that notification off. http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/powertoys/xppowertoys.mspx