e-mail won't delete from inbox

[Harold Huffman]

How do I delete above item from inbox

 

[Gary VanderMolen]

Try this Microsoft fix:
http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/941090

Although it only mentions 'outbox', it works for all folders.