You can't change the font or font size for a Data Validation dropdown
list. To make the font appear larger, you can use programming to adjust
the zoom setting when the cell is selected. There's sample code here:
Or, there's a sample file here that provides a combobox from which you
can select one of the values from the data validation list. In
thecombobox, you can set the font size: