You should ask this question in the word.spelling.grammar newsgroup,
mentioning the VERSION of Word you use. Also, search back posts on the error
message).
Doug Potter [MSFT] says that this error message is misleading, and that the
size of the custom dictionary should no longer be a problem in newer versions
of Word. The cause of the message is usually something else (I forget what).