You could try going to the command line and entering
net use lpt1 \\servername\printer-share-name
It may not work - It depends exactly what the DOS program is doing. And it
would probably be better to use lpt2 if you can configure the DOS program to
do that.