Apparently, no one here has any ideas. I, for one, have no idea
what a "tally chart" is. But the best place to ask is certainly
in an Excel group, since all of Microsoft Office's charting
functionality "belongs" to Excel and is just "borrowed" by other
apps.