Try giving your graph more space within the whole graph container. Confused?
When you double click a graph in powerpoint...... the large outer box is the 'whole graph container'. If you cycle
through all the elements of the graph with the cursor keys.... eventually you will see 'the graph' selected (i.e. the
graph area.... minus the axis labels). You need to re-size this smaller. Then the labels should fit.