Some more details may help (or perhaps the "on replication" consuded me as
I'm not a native English speaker and it makes me think about DB
replication).
There is an article for managing the localization process with an
automatic approach. The title is Manage Localization of Visual Studio
..NET Applications. You may check it out.