In order to do this, you will have to create a class that derives from
the DataGridColumnStyle class and have it paint an image based on the
contents of the column it is bound to.
You might be able to find an implementation of this somewhere already,
as it is a pretty common request.