navigation

Help! When I insert my navigation buttons into my web page at the top in the horizontal, the text for the buttons can be seen on the left side of the page in the verticle.This can only be seen after I publish my site the server. I know that the server has frontpage extensions installed. What can be causing this problem?