Thanks for the tips, Pete.
FYI, alternate data streams do work on at least one other enterprise level
Windows network share I've tested in our network, so it doesn't seem to be a
Windows networking issue per se.
>
> My own guess is that you can't depend on a networked volume supporting
> NTFS-specific features over that connection, and in fact it may be that
> it's simply something that's completely unsupported on Windows networking,
> never mind Samba. I'm not even sure that using native Windows-to-Windows
> SMB networking, it would be supported (but then again, I'm not the expert
> you're looking for, so...
).
>
> Pete