Boards with 6 USB ports usually have the facility of either additional two at the back (via a module) or two in the front (in the casing itself with wiring). Your board has 4 sockets and all four are at the back with 2 1.1 ver and 2 2.0 ver I am afraid there will be no connections on the board for any additional connector pins.
When I was buying the board this was one of the important things I checked and therefore had to get the casing with the proper wiring and ports in the front. I am afraid you have the facility in the casing but not on the board.
Your board specs gives me an indication that two back panel ports could be disconnected, check on the board if it is so. You can loose 2 at the back and plug in the front ones. It all depends what kind of connector you have on the board. If you have seven pins available loose out the shield and one GND, connect the balance seven pins (check the configuration of pin designation from the manual) that way it should work.
Sorry if it is bad news
I remember you mentioned when you saw the casing I bought that you would love to have two USB at the front which come handy, isn't it so?