You can hack the contact32.dll if you really need to go to the trouble.
http://www.slipstick.com/contacts/emaildisplay.htm
--
Russ Valentine
[MVP-Outlook]
"Torsten Villnow" <(E-Mail Removed)> wrote in message
news:e9fnl6$anu$(E-Mail Removed)...
> With creating a distribution list by adding members from the available
> contacts the names in the list always get "E-Mail" attached to in
> brackets - sample: "John White (E-Mail)". These names are then listed
> also in the recipient list of mails sent to the distribution list.
>
> I don't like this "ugly" name appendix - is there a way to get it removed?
>
> Torsten Villnow