Hi!
I've been trying to run the disk cleanup on a PC that has the Spanish
version of Windows XP. My problem is I can't find the option! I thought maybe
the application would be named the same, nope. Also I tried the literal
translation (limpeza de disco),nada again. Not even the built-in Help and
Technical Support center on Spanish XP has *any* information on Disk Cleanup,
it can't find the topic for God's sake! How is this application identified in
Spanish Windows? Please help so I can run it and move on.

Thanks!

Sincerely

Start | Run | Type: cleanmgr | Click OK

Assuming that the filenames are in English, which I have no idea,
cleanmgr.exe is Disk Space Cleanup Manager for Windows or simply Disk
Cleanup.

Description of the Disk Cleanup Tool in Windows XP
Descripción de la herramienta Liberador de espacio en disco de Windows XP
http://support.microsoft.com/kb/310312/es

Automating Disk Cleanup Tool in Windows
Automatizar la herramienta Liberador de espacio en disco en Windows
http://support.microsoft.com/kb/253597/es

How to Automate the Disk Cleanup Tool in Windows XP
Cómo automatizar la herramienta Liberador de espacio en disco de Windows XP
http://support.microsoft.com/kb/315246/es

/es after the KB number in the URL gets the Espaniol or Spanish version of
the MSKB article.

You can type or paste http://support.microsoft.com/kb/315246 into the
Address bar in Internet Explorer and ad the /es to the end of the url and
click Go to get a Spanish translation of any MSKB article.

If you have http://support.microsoft.com/kb/315246/en-us you can replace
the /en-us with /es.

http://support.microsoft.com/kb/315246/en-us
is the same as
http://support.microsoft.com/kb/315246
both will be in English.

You can also click on Article Translations on the right of any MSKB article
and select Spanish.

--
Hope this helps. Let us know.

Wes
MS-MVP Windows Shell/User

In news:9B673D7D-E61D-49D4-8650-(E-Mail Removed),
cleo715 <(E-Mail Removed)> hunted and pecked:
> Hi!
> I've been trying to run the disk cleanup on a PC that has the Spanish
> version of Windows XP. My problem is I can't find the option! I thought
> maybe the application would be named the same, nope. Also I tried the
> literal translation (limpeza de disco),nada again. Not even the built-in
> Help and Technical Support center on Spanish XP has *any* information on
> Disk Cleanup, it can't find the topic for God's sake! How is this
> application identified in Spanish Windows? Please help so I can run it
> and move on.
>
> Thanks!
>
> Sincerely

"cleo715" wrote
> Hi!
> I've been trying to run the disk cleanup on a PC that has the Spanish
> version of Windows XP. My problem is I can't find the option! I thought
> maybe
> the application would be named the same, nope. Also I tried the literal
> translation (limpeza de disco),nada again. Not even the built-in Help and
> Technical Support center on Spanish XP has *any* information on Disk
> Cleanup,
> it can't find the topic for God's sake! How is this application identified
> in
> Spanish Windows? Please help so I can run it and move on.

Open My Computer, right click the drive in question | Properties | Disk
Cleanup

Note there are Spanish Language newsgroups. See this link for a list of MS
public newsgroups in different languages:
http://aumha.org/nntp.htm

--
Rock [MS-MVP User/Shell]

¿Qué está sucediendo?

--
Hope this helps. Let us know.

Wes
MS-MVP Windows Shell/User

In news:%(E-Mail Removed),
Rock <(E-Mail Removed)> hunted and pecked:
> "cleo715" wrote
>> Hi!
>> I've been trying to run the disk cleanup on a PC that has the Spanish
>> version of Windows XP. My problem is I can't find the option! I thought
>> maybe
>> the application would be named the same, nope. Also I tried the literal
>> translation (limpeza de disco),nada again. Not even the built-in Help and
>> Technical Support center on Spanish XP has *any* information on Disk
>> Cleanup,
>> it can't find the topic for God's sake! How is this application
>> identified in
>> Spanish Windows? Please help so I can run it and move on.
>
> Open My Computer, right click the drive in question | Properties | Disk
> Cleanup
>
> Note there are Spanish Language newsgroups. See this link for a list of
> MS public newsgroups in different languages:
> http://aumha.org/nntp.htm
>
> --
> Rock [MS-MVP User/Shell]

"Wesley Vogel" <(E-Mail Removed)> wrote

> ¿Qué está sucediendo?
>
> --
> Hope this helps. Let us know.
>
> Wes
> MS-MVP Windows Shell/User
>
> In news:%(E-Mail Removed),
> Rock <(E-Mail Removed)> hunted and pecked:
>> "cleo715" wrote
>>> Hi!
>>> I've been trying to run the disk cleanup on a PC that has the Spanish
>>> version of Windows XP. My problem is I can't find the option! I thought
>>> maybe
>>> the application would be named the same, nope. Also I tried the literal
>>> translation (limpeza de disco),nada again. Not even the built-in Help
>>> and
>>> Technical Support center on Spanish XP has *any* information on Disk
>>> Cleanup,
>>> it can't find the topic for God's sake! How is this application
>>> identified in
>>> Spanish Windows? Please help so I can run it and move on.
>>
>> Open My Computer, right click the drive in question | Properties | Disk
>> Cleanup
>>
>> Note there are Spanish Language newsgroups. See this link for a list of
>> MS public newsgroups in different languages:
>> http://aumha.org/nntp.htm

Lol. does that mean, "What's happening? If so, ya got me.

--
Rock [MS-MVP User/Shell]

What is happening is the literal translation.

I had to use http://www.google.com/language_tools?hl=en :-D

--
Hope this helps. Let us know.

Wes
MS-MVP Windows Shell/User

In news:(E-Mail Removed),
Rock <(E-Mail Removed)> hunted and pecked:
> "Wesley Vogel" <(E-Mail Removed)> wrote
>
>> ¿Qué está sucediendo?
>>
>> --
>> Hope this helps. Let us know.
>>
>> Wes
>> MS-MVP Windows Shell/User
>>
>> In news:%(E-Mail Removed),
>> Rock <(E-Mail Removed)> hunted and pecked:
>>> "cleo715" wrote
>>>> Hi!
>>>> I've been trying to run the disk cleanup on a PC that has the Spanish
>>>> version of Windows XP. My problem is I can't find the option! I thought
>>>> maybe
>>>> the application would be named the same, nope. Also I tried the literal
>>>> translation (limpeza de disco),nada again. Not even the built-in Help
>>>> and
>>>> Technical Support center on Spanish XP has *any* information on Disk
>>>> Cleanup,
>>>> it can't find the topic for God's sake! How is this application
>>>> identified in
>>>> Spanish Windows? Please help so I can run it and move on.
>>>
>>> Open My Computer, right click the drive in question | Properties | Disk
>>> Cleanup
>>>
>>> Note there are Spanish Language newsgroups. See this link for a list of
>>> MS public newsgroups in different languages:
>>> http://aumha.org/nntp.htm
>
> Lol. does that mean, "What's happening? If so, ya got me.
>
> --
> Rock [MS-MVP User/Shell]