Update:
I've been able to get my drive working properly by using Disk
Management and remapping my new drive to K: (from J
However, it turns out that Explorer doesn't let me access J: no matter
what's attached to the USB port. For the record, I also have these two
things:
* A Sony CyberShot camera
* A Zen Nano Plus
I suspect the latter has something to do with it, since the My
Computer screen has a link to something called Zen Nano Plus Media
Explorer, which shows what's on my Zen Nano Plus player (it doesn't
work with any of other USB things, though). I did uninstall the Zen
Nano Plus but it still didn't let me access J:, so I reverted with
System Restore.