On Sun, 02 Oct 2005 20:06:12 GMT, MLC <(E-Mail Removed)> wrote:
>domenica 2 ottobre 2005 old jon ha scritto:
>
>> Your always `on the ball` with the updates M.
>> Thank you.
>> bw..OJ
>
>I hope that in English 'to be on the ball' has a good meaning, because a
>literal translation to Italian...ehm...cough...never mind. ;-))
From Webster's Dictionary
>on the ball 1 : COMPETENT, KNOWLEDGEABLE, ALERT
><the other introductory essay... is much more on the ball -- Times
>Literary Supplement> <keep on the ball> 2 : of ability or
>competence <if the teacher has something on the ball,
>the pupils won't squirm much -- New Yorker>
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionar...va=on+the+ball
>According to Paul Dickson's New Dickson's Baseball Dictionary,
>the phrase originated in the early 20th century U.S. in the sport of
>baseball, where a pitcher who dominated and successfully
>manipulated the opposing batters was said to "have" or
> "be putting" a lot "on the ball," possibly referring to spin
>or other sorts of sneaky pitcher tricks. From there the
>phrase migrated into general use and acquired its
>current sense of "able to handle whatever comes up."
http://www.word-detective.com/090304...n%20the%20ball
The phrase also has a different meaning in the illegal drug trade.
http://www.whitehousedrugpolicy.gov/....asp?strTerm=O
C'ya,
Ben